хитрость

хитрость
хи́тр||ость
1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;
2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;
пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;
\хитростьый ruza;
sagaca (проницательный).
* * *
ж.
1) astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)
2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

вое́нная хи́трость — estratagema f

пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

3) разг. (изобретательность) ingeniosidad f
4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)

вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

••

не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

* * *
ж.
1) astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)
2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

вое́нная хи́трость — estratagema f

пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

3) разг. (изобретательность) ingeniosidad f
4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)

вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

••

не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

* * *
n
1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila
2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo
3) amer. agalla
4) law. chicana, engaco, tramperìa
5) mexic. tràcala
6) Col. morrisqueta
7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ХИТРОСТЬ — Мы потому возмущаемся людьми, которые с нами лукавят, что они считают себя умнее нас. Франсуа Ларошфуко Можно быть хитрее другого, но нельзя быть хитрее всех. Франсуа Ларошфуко Не слишком хитер тот, кто славится своей хитростью. Феликс Хвалибуг… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • хитрость — Ловкость, лукавство, коварство, ухищрение, злоухищрение, виляние, криводушие, выверт, изворот, увертка, уловка, ухватка, прием, обходец, маневр, махинация, тактика, лазейка, предлог, софизм, плутня, проделка. Он все с хитрецой да с расчетцем. Я… …   Словарь синонимов

  • ХИТРОСТЬ — ХИТРОСТЬ, хитрости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к хитрый. Хитрость ума. Хитрость устройства. 2. Хитрое поведение, поступок, прием. «Я думаю, простительно защищать свое дело благородной хитростью.» Гончаров. «Я вижу хитрость их насквозь.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХИТРОСТЬ — ХИТРОСТЬ, и, жен. 1. см. хитрый. 2. Хитрый поступок, приём. Пуститься на хитрости. • Не велика хитрость! (эка хитрость!) (разг. ирон.) о чём н. несложном, нетрудном, совсем простом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хитрость — Азиатская, бабская (простореч.), бессознательная, большая, вероломная, веселая, военная, восточная, грубая, детская, дипломатическая, дьявольская (разг.), женская, затаенная, звериная, злая, зоркая, иезуитская, изворотистая (устар.), изворотливая …   Словарь эпитетов

  • хитрость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хитрости, чему? хитрости, (вижу) что? хитрость, чем? хитростью, о чём? о хитрости; мн. что? хитрости, (нет) чего? хитростей, чему? хитростям, (вижу) что? хитрости, чем? хитростями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Хитрость — нравственно этическое качество личности, проявляющееся в ловкости, обмане, лукавстве, тайном действии, скрытом поступке. Хитрость – способ обмануть бдительность противника или средство получить какой либо желаемый иной результат. Поэтому и… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • ХИТРОСТЬ — Пройти все хитрости. Дон. Неодобр. Стать пройдохой. СДГ 3, 179. Не велика хитрость. Разг. О чём л. несложном, легко осуществимом. ФСРЯ, 506; БТС, 116. Жить на хитростях. Дон. Неодобр. Быть обманщиком, пройдохой. СДГ 1, 155 …   Большой словарь русских поговорок

  • хитрость — • невероятная хитрость …   Словарь русской идиоматики

  • хитрость — и, ж. 1) Коварство, изворотливость, лукавство. В нем нет ни капли хитрости. 2) (чего или какой) Ловкий, хитрый поступок, прием. Пуститься на хитрости. Синонимы: уло/вка, ухищре/ние 3) разг. Изобретательность, мастерство, искусность в чем л. В… …   Популярный словарь русского языка

  • хитрость — • уловка, хитрость, ухищрение, маневр, увертка Стр. 1196 Стр. 1197 Стр. 1198 Стр. 1199 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”